click

 

Sostieni

la

Fondazione

 

Download Bando/Iscrizione Regulation/Form


[English below]

 

37a Edizione del Concorso internazionale di esecuzione
Premio Valentino Bucchi

 

Premessa
Nonostante la relativa sovrabbondanza di Concorsi di Esecuzione, nella maggior parte dei casi
non appare nel dovuto rilievo la caratteristica pregnante del Premio Valentino Bucchi, rivolto
esclusivamente alla interpretazione del repertorio compreso nell’arco temporale fra il
Novecento storico e il periodo contemporaneo. Tale specificità rappresenta un elemento di
distinzione e di reale specializzazione per i candidati, che saranno indotti a conseguire un livello
professionale di valore internazionale nell’ambito di un repertorio particolare e, per certi aspetti, non
ancora sottoposto all’usura della routine quotidiana tipica della programmazione tradizionale. Si
consideri la scelta mirata alla valorizzazione del repertorio solistico dei singoli strumenti prescelti.
Repertorio significativo, ricco e particolarmente complesso che proprio nel confronto con linguaggi
musicali caratterizzati dalla ricerca e dalla sperimentazione trae nuovo interesse per le scelte espressive
e per il virtuosismo strumentale. Si sottolinea anche la concomitante valorizzazione dell’impegno
necessario al singolo interprete per la corretta realizzazione della pagina musicale. Interpretazione
intesa come punto di arrivo di un processo di analisi approfondita del testo, volto al recupero di un
linguaggio comune fra le figure del compositore e dell’esecutore sulla base di un rapporto di equilibrio e
di condivisione delle conoscenze.
Fondazione Valentino Bucchi
in collaborazione con
Accademia Filarmonica Romana e Universal Edition di Vienna
bandisce la
37a edizione del
Premio Valentino Bucchi
Concorso internazionale di
interpretazione della Musica contemporanea
dedicato alle opere per strumento solo

Art. 1 (Partecipanti)
Il Concorso è riservato a interpreti di ogni Paese nati dal 1 gennaio 1980.
Art. 2 (Strumenti)
Il concorso è riservato agli interpreti dei seguenti strumenti:
Flauto (anche Ottavino, Flauto in Sol e Flauto Basso), Oboe (anche Oboe d’amore e
Corno Inglese), Clarinetto (anche Clarinetto piccolo e Clarinetto Basso), Fagotto,
Tromba, Trombone, Saxofono (Soprano, Contralto, Tenore e Baritono),
Pianoforte, Fisarmonica/Bayan, Arpa, Chitarra,
Violino, Viola (anche Viola d’amore), Violoncello, Contrabbasso.
Art. 3 (Modalità di iscrizione)
Per la partecipazione al concorso i candidati dovranno far pervenire la loro iscrizione entro il 21 luglio
2017 alla:
Segreteria dei Concorsi internazionali
Fondazione Valentino Bucchi
Via Ubaldino Peruzzi, 20 - 00139 Roma - Italia
La domanda di partecipazione al concorso deve essere effettuata seguendo tutte le modalità riportate
nell’allegata scheda di iscrizione.
Art. 4 (Articolazione del concorso e repertorio richiesto)
Il concorso si articola in tre fasi durante le quali non sono consentite ripetizioni di opere già eseguite
nelle fasi precedenti:
a) Prima Selezione
Il candidato dovrà presentare un’opera significativa del repertorio per strumento solo, edita nel periodo
compreso fra il primo gennaio 1900 e il 31 dicembre 2000.
b) Semifinale
Il candidato dovrà presentare un’opera significativa del repertorio per strumento solo, edita nel periodo
compreso fra il primo gennaio 1950 e il 31 maggio 2017.
Durante lo svolgimento della Prima selezione e della Semifinale la Giuria potrà richiedere l’esecuzione
dell’intera opera presentata o parte di essa.
c) Finale
I candidati ammessi alla finale, da un minimo di cinque ad un massimo di sette interpreti, dovranno
eseguire, a libera scelta, un’opera per strumento solo composta da uno dei seguenti Autori:
Luciano Berio, Franco Donatoni, Salvatore Sciarrino.
La Finale si svolgerà in forma di pubblico concerto alla presenza della Giuria internazionale.
Il Concerto finale è programmato il giorno 22 novembre 2017 nell’ambito della Stagione Artistica
2017/18 dell’Accademia Filarmonica Romana, presso la Sala Casella via Flaminia 118 Roma.
Al termine del concerto la Giuria procederà alla determinazione dei vincitori.

Art. 5 (Giuria del Concorso)
Le interpretazioni saranno sottoposte alla valutazione della Giuria internazionale composta dai
Maestri:
Bruno Canino, Tonino Battista, Lucia Bova, Gart Knox e Manuel Zurria
La Giuria nominerà al proprio interno il Presidente, che svolgerà tutte le funzioni di guida necessarie
nelle procedure di valutazione.
Le decisioni assunte nell’ambito delle procedure di selezione saranno inappellabili.
La Giuria internazionale conserverà la facoltà di non assegnare i Premi previsti all’Art. 6 del presente
Regolamento.
Art. 6 (Premi)
Il Concorso prevede l’assegnazione del Premio Valentino Bucchi unico e indivisibile e di un secondo
premio. La Giuria avrà facoltà di assegnare eventuali Menzioni di merito per i candidati finalisti non
vincitori dei premi assegnati.
a) Il vincitore del Premio Valentino Bucchi otterrà una borsa di studio - rimborso spese di Euro 3.000, e
sarà invitato a partecipare ad un successivo concerto nell’ambito delle attività artistiche dell’Accademia
Filarmonica Romana.
b) Il vincitore del secondo premio otterrà una borsa di studio - rimborso spese di Euro 1.000 e sarà
invitato a partecipare ad un successivo concerto nell’ambito delle attività artistiche dell’Accademia
Filarmonica Romana.
Art. 7 (Modifiche al regolamento)
La Direzione Organizzativa del Premio si riserva di apportare, qualora dovessero intervenire motivi di
forza maggiore, le modifiche ritenute necessarie al presente regolamento.
Art. 8 (Tassa d’iscrizione)
Tutti i concorrenti dovranno versare una tassa d’iscrizione di 100 euro tramite bonifico intestato a:
IT 70 Y 02008 05028 000101604283 Fondazione Valentino Bucchi
Codice BIC SWIFT: UNCRITM1B96
Art. 9 (Accettazione delle norme del regolamento)
La domanda di partecipazione al Concorso comporta per il concorrente l’accettazione di tutte le norme
del presente regolamento.
Art. 10 (Foro competente)
In caso di contestazioni, unico testo legalmente valido sarà ritenuto il presente regolamento in lingua
italiana.
Per ogni controversia sarà competente il Foro di Roma.

 

 

37th Annual International Competition for Interpretation
Premio Valentino Bucchi

 

Introduction
Despite the relative abundance of performance competitions, for the most part there are few that
stand out with the eminence of the Valentino Bucchi Prize which focuses exclusively on the interpretation of
pieces of music dating from the late nineteenth century to the present day. The specific nature of the
competition represents an element that calls for distinction and real specialization from the candidates
who will be expected to give a professional performance of an international standard in a particular
repertoire and in certain aspects, one not yet subject to the normal wear and tear of the routine of typical
traditional musical programmes. The choice of music considered should be aimed at the revaluation of
the musical repertoire for soloists in relation to the instrument chosen. It should be a significant repertoire,
rich and particularly complex, which in terms of musical language is characterized by in depth research
and experimentation, drawing forth new interest by way of its choice of expression and instrumental
virtuosity. Furthermore, it should be emphasised that the individual interpreter should take up the
necessary concomitant commitment for the correct realization of each musical piece. Interpretation is to
be understood as the final point in a process of profound analysis of the piece directed towards the
recovery of a language common to both the figure of the composer and the performer based on a
balanced connection and shared understanding.
The Valentino Bucchi Foundation
In collaboration with
Accademia Filarmonica Romana and Universal Edition of Vienna
Announce the
37th annual
Premio Valentino Bucchi dedicated to works for solo instrument.


Article. 1 (Contestants)
The contest is reserved for interpreters from all countries born after 1st January 1980.
Article. 2 (Instruments)
The contest is open to performers of the following instruments:
Flute (also Piccolo, Alto Flute and Bass Flute), Oboe (also Oboe d’amore and English
Horn), Clarinet (also “Piccolo” Clarinet and Bass Clarinet), Bassoon,
Trumpet, Trombone, Saxophone (Soprano Sax, Alto Sax, Tenor Sax and Baritone Sax),
Piano, Accordion/Bayan, Harp, Guitar,
Violin, Viola (also Viola d’amore), Cello, Double Bass.
Article. 3 (How to Apply)
To participate in the competition, candidates must send the registration form filled by July 21, 2017 to:
Segreteria dei Concorsi internazionali
Fondazione Valentino Bucchi
Via Ubaldino Peruzzi, 20 - 00139 Roma - Italia
The application for participation in the competition must be done following all the instruction described
in the attached registration form.
Article. 4 (Selection Process and required repertoire)
The competition is divided into three phases, during which repetitions of pieces performed in previous
phases are not allowed.
a) First Selection
The candidate must provide a significant work from their solo repertoire, published in the period between
1 January 1900 and 31 December 2000.
b) Semi-final
The candidate must provide a significant work from their solo repertoire, published in the period between
1 January 1950 and 31 May 2017.
During the first selection and the semi-final the jury has the right to ask to perform the work entirely or
just a part of it.
c) Final
The candidates admitted to the final, from a minimum of five to a maximum of seven performers, will
have to play, free choice, a work for solo instrument written by one of the following Composers:
Luciano Berio, Franco Donatoni, Salvatore Sciarrino.
The Final will be a public concert in the presence of the international jury
The final concert is planned for November 22, 2017 in the Artistic Season 2017/18 of the Accademia
Filarmonica Romana, at the Sala Casella in via Flaminia 118, Rome.
After the concert the jury will determine the winner.The International competition for the
interpretation of Contemporary Music
dedicated to works for solo instrument.

Article. 5 (The Jury)
The performances will be submitted to the evaluation of the international jury of masters:
Bruno Canino, Tonino Battista, Lucia Bova, Gart Knox e Manuel Zurria
The international jury will appoint its own President, who will perform all the functions necessary to
guide the evaluation. The decisions taken in the context of selection procedures will be final. The
international jury will retain the right not to award prizes set forth by Article. 6 of these rules.
Article. 6 (Prizes)
The Contest provides a first prize single and indivisible and a second prize. The jury may assign special mentions
to finalist candidates who did not win the prizes awarded.
a) The winner of the Valentino Bucchi Prize will receive a study expenses bursary of 3,000 Euros, and will
be invited to take part in one of the concerts in the calendar of Accademia Filarmonica Romana.
b) The second prize winner will receive a study expenses bursary of 1,000 Euros and an opportunity to
participate in a concert in the calendar of Accademia Filarmonica Romana.
Article. 7 (Amendments to the Rules of Procedure)
The management award organization reserves the right to make any changes to the present rules
necessary for reasons of force majeure.
Article. 8 (Fee)
All participants must pay a registration fee of 100 Euros by bank transfer to:
IT 70 Y 02008 05028 000101604283 Valentino Bucchi Foundation
BIC SWIFT: UNCRITM1B96
Article. 9 (Acceptance of the rules of the Regulation)
The application for participation in the Contest implies acceptance of all the rules hereby listed.
Article. 10 (Jurisdiction)
In the case of dispute, the only legally valid text will be held to be the contest rules written in the Italian
language. Any dispute shall be referred to the Court of Rome.