english and italian

Premio Valentino Bucchi Words and Music for the Peoples' Unity
30th edition: Rome, November 2007
International Festival of competitions and meetings

International Composition Competition
Composing in 2007

Deadline for the arrival of applications and compositions: 20th October 2007;
Jury reunions: November 2007

Age limit: for the category A, B, C, E, composers from every country who were born after 31st December 1966;
for the category D juniores, composers from every country born after 31st December 1977;
for the category F, without age limit.


6 categories: Electronic instruments are not allowed. All the copies (10) will be written only on paper size A4 (cm 21x29,7)

- Category A) composition for voices and/or soloist instruments and orchestra.
Solo instruments: recorder, piccolo, flute, oboe, english horn, clarinet, bassoon, double bassoon, horn, trumpet, trombone, bass-tuba, saxophone. No more than 64 pages format A4. Minimum length 10'. Maximum length 20'.

- Category B) Chamber music composition.
The choice of the instruments is free, from a minimum of 3 to a maximum of 12. No more than 50 pages. Length: between 10' and 16'

- Category C) Composition for solo voice or solo instrument: recorder, piccolo, flute, oboe, english horn, clarinet, bassoon, double bassoon, horn, trumpet, trombone, bass-tuba, saxophone.
No more than 14 pages format A4. Length: between 6' and 10'.

- Category D juniores). Composition for 2 instruments, chosen among recorder, piccolo, flute, oboe, english horn, clarinet, bassoon, double bassoon, horn, trumpet, trombone, bass-tuba, saxophone. No more than 20 pages format A4. Length: between 6' and 20'

- Category E) Composition for chorus of treble voices "a cappella" or for chorus and instruments (maximum 6).
No more than 40 pages format A4. Length: between 7' and 14'

- Category F) "What I would like to compose" (ad libitum). No more than 52 pages format A4.
Length: between 10' and 18'.

Entrance fee: (at the participant's own expense): the amount of the fee: euro 100,00 net for the categories A, B, C, E, F and Euro 80,00 net for the category D juniores, payed directly on Post Office Account n.35177005 made out to Fondazione Valentino Bucchi, via Ubaldino Peruzzi 20, 00139 Roma, or through national or international postal money order (at once own expense), made out to Fondazione Valentino Bucchi, via Ubaldino  Peruzzi 20, 00139 Roma. Only in extraordinary cases, bank or postal cheques will be accepted. In this case the amount of the fee is euro 125 net. The fee is in no case refundable.

Prizes: the first prize and the publication for each category for each category (6 categories) + publication for the first prize of each category.
Category A: 1° Euro 3,500.00 + publication;
Category B: 1° Euro 2,700.00 + publication;
Category C: 1° Euro 1,800.00 + publication;
Category D juniores: 1° Euro 1,500.00 + publication;
Category E: 1° Euro 2,500.00 + publication;
Category F: 1° Euro 3,000.00 + publication.

One second prize of Euro 1,600.00 and one third prize of Euro 1,000.00

In order to receive integral rules send us your complete address (also telephone number, fax, e-mail, website).
Fondazione V. Bucchi - Via U. Peruzzi, 20 00139 Roma, tel (0039)0687200121; fax 0687131527; e-mail bucchi@premiobucchi.it


International Performance Competitions
30th edition: Rome 15th-29th November 2007


Disciplines:
                  1) Fame and Fortune of the Clarinet in the 20th and 21st century (15th-29th November 2007);
                  2) The Flute and the Piccolo in the 20th and 21st century (15th-29th November 2007);
                  3) The Voice in the 20th and 21st century (17th-29th November 2007);
                  4) The Chorus for treble voices in the 20th and 21st century (22nd-29th November 2007);
                  5) The Piano for childhood (Music, Nature, Games and Fairy Tales) (22nd-29th November 2007).

Deadline for applications and documents: 20th October 2007 for all performance competitions.

Age limits: clarinettists and flutists who are born after the 31st of December 1973; singers who are born after the 31st of December 1970; chorus (minimum 15 members, maximum 40) who are born after the 31st of December 1991 (no age limits for chorus director); piano for childhood, who are born after the 31st of December 1992;

PRIZES: THREE, FOR EACH PERFORMANCE COMPETITION AND MEETING + Scholarship for Semifinalists
Fame and Fortune of the CLARINET in the 20th and 21st century
TOTAL € 27,950.00 (maximum) € 22,100.00 (minimum)

1st prize: € 12,000.00 gross for those having permanent and temporary address in a foreign country (or € 10,500.00 for those having permanent and temporary address in Italy);
2nd prize: € 7,000.00 gross (or € 5,500.00);
3rd prize: € 4,200.00 (or € 3,200.00);
Prize C. Scarponi € 400.00;
For each semifinalist € 2,000.00 (or € 1,400.00).

FLUTE and PICCOLO in the 20th and 21st century
TOTAL € 19,250.00 (maximum) € 14,900.00 (minimum)
1st prize: € 7,500.00 gross for those having permanent and temporary address in a foreign country (or € 6,200.00 for those having permanent and temporary address in Italy);
2nd prize: € 5,000.00 gross (or € 4,000.00);
3rd prize: € 3,000.00 gross (or € 2,300.00);
For each semifinalist: € 1,700.00 gross (or € 1,200.00).

VOICE in the 20th and 21st century
TOTAL € 19,250.00 (maximum) € 14,900.00 (minimum) see Flute and Piccolo.

CHORUS FOR TREBLE VOICES in the 20th and 21st century
TOTAL € 19,100.00 (maximum) € 9,500.00 (minimum)
1st prize: € 6,000.00 gross for those having permanent and temporary address in a foreign country + € 3,000.00 reimbursement with valid documents (or € 5,000.00 gross for those having permanent and temporary address in Italy);
2nd prize: € 3,000.00 gross + € 2,000.00 reimbursement with valid documents for those having permanent and temporary address in a foreign country (or € 2,200.00 for those having permanent and temporary address in Italy);
3rd prize: € 2,000.00 gross+ € 1,700.00 reimbursement with valid documents, for those having permanent and temporary address in a foreign country (or € 1,400.00 for Italians);
For each semifinalist € 900.00 (+ 500,00 with valid documents for foreigners).

PIANO FOR CHILDHOOD (Music, Nature, Games and Fairy Tales)
TOTAL € 10,750.00 (maximum) € 8.750 (minimum)
1st prize: (maximum 5 winners ex aequo): € 1,500.00 gross (or € 1,200.00 for those having permanent and temporary address in Italy);
€ 700,00 gross for each finalist (or € 600,00 for those having permanent and temporary address in Italy);
€ 500,00 gross for each semifinalist (or € 400,00 for those having permanent and temporary address in Italy);
Prize “Adalberta Spada” (€ 350.00) gross will be offered to the youngest participant in the finals.

Obligatory V. Bucchi's pieces for Performance Competitions 2007:
Piccolo concerto riduzione per ottavino e/o flauto e pianoforte;
Concerto per clarinetto solo;
"La voce femminile (or La voce maschile) in V. Bucchi" various pieces for the voice;
Due filastrocche for chorus for treble voices.

You can find Bucchi's obligatory pieces in the Music Academies or Conservatories or contacting directly the Foundation:
Foundation V. Bucchi - Via U. Peruzzi, 20 00139 Roma; tel (0039)0687200121; fax 0687131527; e-mail bucchi@premiobucchi.it

Premio Valentino Bucchi Parole e Musica per l'Unità dei Popoli
30a edizione: Roma, novembre 2007
Festival di concorsi e incontri internazionali

Concorso internazionale di composizione
Comporre nel 2007

Termine di arrivo per le domande e le composizioni: 20 ottobre 2007; riunioni di giurie: novembre 2007
Limiti di età: per le categorie A, B, C, E, compositori di ogni Paese nati dopo il 31 dicembre 1966;
per la categoria D juniores, compositori di ogni Paese nati dopo il 31 dicembre 1977;
per la categoria F, compositori di ogni Paese, senza limiti di età.

6 categorie: Gli strumenti elettronici non sono ammessi. Tutte le copie (10) dovranno essere scritte solo su carta formato A4 (cm 21x29,7)

- Categoria A) Composizione per voci (coro) e/o strumenti solisti e orchestra.
Strumenti solisti: flauto dolce, ottavino, flauto traverso, oboe, corno inglese, clarinetto, fagotto, controfagotto, corno, tromba, trombone, basso tuba, sassofono. Non più di 64 pagine formato A4. Durata minima: 10'. Durata Massima 20'.

- Categoria B) Composizione per musica da camera.
La scelta degli strumenti è libera, da un minimo di 3 a un massimo di 12. Non più di 50 pagine. Durata: tra 10' e 16'.

- Categoria C) Composizione per voce sola o strumento solo.
Strumenti solisti: flauto dolce, ottavino, flauto traverso, oboe, corno inglese, clarinetto, fagotto, controfagotto, corno, tromba, trombone, basso tuba, sassofono. Non più di 14 pagine formato A4. Durata: tra 6' e 10'.

- Categoria D juniores) Composizione per 2 strumenti.
Strumenti: flauto dolce, ottavino, flauto traverso, oboe, corno inglese, clarinetto, fagotto, controfagotto, corno, tromba, trombone, basso tuba, sassofono. Non più di 20 pagine formato A4. Durata: tra 6' e 12'.

- Categoria E) Composizione per coro di voci bianche a cappella o con strumenti (massimo 6).
Non più di 40 pagine formato A4. Durata: tra 7' e 14'.

- Categoria F) "Quello che vorrei comporre" (ad libitum ad esclusione degli strumenti elettronici).
Non più di 52 pagine formato A4. Durata: tra  10' e 18'.

Tassa di iscrizione (con tutte le spese a carico del concorrente): Euro 100,00 netti, per le categorie A, B, C, E, F e di Euro 80,00 netti  per la categoria D juniores, effettuato sul conto corrente postale n. 35177005 intestato a: Fondazione Valentino Bucchi, Via Ubaldino Peruzzi, 20, 00139 Roma, oppure tramite vaglia postale nazionale o internazionale, intestato a: Fondazione Valentino Bucchi, Via U. Peruzzi, 20, 00139 Roma. Eccezionalmente, saranno accettati assegni bancari o postali: in questo caso la quota di iscrizione è di Euro 125,00 netti. Tale quota di iscrizione non verrà in alcun caso rimborsata.


Premi: Un 1° premio per ogni categoria (6 categorie) + pubblicazione.
Categoria A: 1° Euro 3.500,00 + pubblicazione;
Categoria B: 1° Euro 2.700,00 + pubblicazione;
Categoria C: 1° Euro 1.800,00 + pubblicazione;
Categoria D juniores: 1° Euro 1.500,00 + pubblicazione;
Categoria E: 1° Euro 2.500,00 + pubblicazione;
Categoria F: 1° Euro 3.000,00 + pubblicazione.

Un secondo premio di Euro 1.600,00 e un terzo premio di Euro 1.000,00


Per l'invio dei bandi di concorso e per altre informazioni:
Fondazione V. Bucchi - Via Ubaldino Peruzzi, 20 - 00139 Roma; tel (0039)0687200121; fax 0687131527; e-mail: bucchi@premiobucchi.it

E' necessario scrivere completo il vostro indirizzo postale, il vostro nome e cognome, telefono, fax, e-mail, sito web, ecc. Non si inviano bandi per e-mail ma solo per posta.

Festival dei Concorsi internazionali di esecuzione
Roma 15-29 novembre 2007

Discipline:
                1) Vita e miracoli del Clarinetto nel 20° e 21° secolo (15-29 novembre 2007);
                2) Il Flauto e l'Ottavino nel 20° e 21° secolo (15-29 novembre 2007);
                3) Il Canto nel 20° e 21° secolo (17-29 novembre 2007);
                4) Il Coro di voci bianche nel 20° e 21° secolo (22-29 novembre 2007);
                5) Pianoforte per ragazzi (Musica, Natura, Gioco e Fiaba (22-29 novembre 2007).

Termini per le domande e le documentazioni: 20 ottobre 2007 per tutti i concorsi di esecuzione.

Limiti di età
flautisti e clarinettisti, nati dopo il 31 dicembre 1973; cantanti, nati dopo il 31 dicembre 1970; Coristi (minimo 14 membri, massimo 40), nati dopo il 31 dicembre 1991, il direttore senza limiti di età; pianisti (Musica, Natura, Gioco e Fiaba), nati dopo il 31 dicembre 1992.

PREMI: TRE PER OGNI COMPETIZIONE + BORSE DI STUDIO PER SEMIFINALISTI

Vita e miracoli del CLARINETTO nel 20° e 21° secolo
TOTALE € 27.950,00 (massimo) € 22.100,00 (minimo)

1° premio: € 12.000,00 lordi per i residenti o domiciliati all’estero (o € 10.500,00 per i residenti o domiciliati in Italia);
2° premio: € 7.000,00 lordi (o € 5.200,00);
3° premio: € 4.200,00 lordi (o € 3.200,00);
Premio Ciro Scarponi: € 400,00 lordi;
Per ogni semifinalista: € 2.000,00 lordi (o € 1.400,00).

FLAUTO E OTTAVINO nel 20° e 21° secolo
TOTALE € 19.250,00 (massimo) € 14.900,00 (minimo)

1° premio: € 7.500,00 lordi per i residenti o domiciliati all’estero (o € 6.200,00 per i residenti o domiciliati in Italia);
2° premio: € 5.000,00 lordi (o € 4.000,00);
3° premio: € 3.000,00 lordi (o € 2.300,00);
Per ogni semifinalista: € 1.700,00 lordi (o € 1.200,00).

CANTO nel 20° e 21° secolo
TOTALE € 19.250,00 (massimo) € 14.900,00 (minimo) vedi flauto e ottavino

CORO DI VOCI BIANCHE nel 20° e 21° secolo
TOTALE € 19.100,00 (massimo) € 9.500,00 (minimo)

1° premio: € 6.000,00 lordi (+ € 3.000,00 spese documentate per i residenti o domiciliati all’estero) o € 5.000,00 (per i residenti o domiciliati in Italia);
2° premio: € 3.000,00 lordi (+ € 2.000,00 rimborso per i residenti o domiciliati all’estero) o € 2.200,00;
3° premio: € 2.000,00 lordi (+ € 1.700,00 rimborso per i residenti o domiciliati all’estero) o € 1.400,00;
Per ogni semifinalista: € 900,00 lordi + € 500,00 documentato per residenti o domiciliati all’estero.

PIANOFORTE PER RAGAZZI (massimo 5 vincitori ex aequo)
TOTALE € 10.750,00 (massimo) € 8.750,00 (minimo)

Premio ex aequo: € 1.500,00 lordi per i residenti o domiciliati all’estero (o € 1.200,00 per i residenti o domiciliati in Italia);
Per ogni finalista € 700,00 lordi (o € 600,00);
Per ogni semifinalista: € 500,00 lordi (o € 400,00);
Premio “Adalberta Spada”: € 350,00 lordi, riservato al più giovane partecipante alle prove finali.

Pezzi obbligatori di V. Bucchi per il Premio 2007 di esecuzione
Piccolo concerto riduzione per ottavino e/o flauto e pianoforte;
Concerto per clarinetto solo;
"La voce femminile (o La voce maschile) in V. Bucchi" per il canto (vari pezzi per le due raccolte, una per le voci femminili e una per le voci maschili);
Due filastrocche per coro di voci bianche.

Chiedere le opere di Bucchi nelle biblioteche musicali o, in mancanza, direttamente alla Fondazione.


Per l'invio dei bandi di concorso e per altre informazioni:
Fondazione V. Bucchi - Via Ubaldino Peruzzi, 20 - 00139 Roma; tel (0039)0687200121; fax 0687131527; e-mail: bucchi@premiobucchi.it

E' necessario scrivere completo il vostro indirizzo postale, il vostro nome e cognome, telefono, fax, e-mail, sito web, ecc. e quale competizione vi interessa. Non si inviano bandi per e-mail ma solo per posta.

Fondazione Valentino Bucchi - Via Ubaldino Peruzzi 20 00139 Roma - Tel. 0687200121 Fax 0687131527 E-mailmailto:bucchi@premiobucchi.it

© Copyright by Fondazione Valentino Bucchi - Per riproduzioni anche parziali citare la fonte